-
1 больной
1. прил.ауырыу, сирле, сырхау2. прил. в знач. сущ. м и ж больной и больнаяауырыу, сырхау, сирле (кеше)3. прил. перен.неестественный, ненормальныйтейешле йөкмәткеһе (сифаты) булмаған, һуҡыр, буш, ҡыҫырбольной вопрос — ҡыйын (ҡатмарлы, сетерекле) мәсьәлә
больное место — ауыртҡан урын, йомшаҡ ер
(валить) с больной головы на здоровую — аҡ эт бәләһе – ҡара эткә
үҙ ғәйебен башҡа кешегә ауҙарыу -
2 обожание
1. с см. обожать 12. слюбовь, доходящая до преклонениясиктән тыш көслө (ҡайнар) мөхәббәтокружить обожанием — сиктән тыш (көслө мөхәббәт менән) яратыу, оло ихтирам күрһәтеү
-
3 любовь
1. жпривязанностьяратыу, һөйөү2. жвлечениемөхәббәт, ғишыҡ3. жинтересяратыу, мауығыу -
4 вкус
1. мтәм, тат2. мзауыҡ, матурлыҡ, йәм хисе, -дан/-дән йәм табыу3. мяратыу, ҡыҙыҡһыныу, йәм табыу4. м разг.манера, стильстиль, алымвходить во вкус — оҡшап ҡалыу, тәмен белеп алыу
на вкус чей — күҙлегенән сығып ҡарағанда, күҙлегенән ҡарағанда
по вкусу (быть, прийтись) — оҡшау, күңелгә ятыу
-
5 подобрать
1. сов. чтоподнять, собратьйыйып алыу, алып ҡуйыу2. сов.кого; разг.взять на своё попечениеүҙеңә алыу, үҙең менән алыу3. сов. чтотөҙәтеп (рәтләп, ҡыҫтырып) ҡуйыу, йыйыу4. сов. чтоприподнять вверхкүтәреү, күтәреп ҡыҫтырып ҡуйыу5. сов.кого-чтоһайлап алыу, һайлау, табыу, яратыу -
6 уединение
1. с см. уединить – уединять, уединиться – уединяться2. одиночествояңғыҙлыҡ, кеше менән ҡатнашмау (аралашмау) -
7 шутить
1. несов.шаярыу, шаяртыу, уйнап һөйләшеү2. несов.над кем-чемнасмехатьсямәрәкәләү, тәләкәләү, мәҙәкләү, көлөү, мыҫҡыллап көлөү3. несов. чемшаярыу, иҫәпкә алмау, иғтибар итмәү, һанға һуҡмаушутки шутить: — 1) шаярыу, шаяртыу, уйнап һөйләшеү
2) мәрәкәләү, мәҙәкләү, көлөү, мыҫҡыллап көлөү; шутить с огнём — ут менән уйнау
булыуы бик мөмкин; кем белә, нимә генә булмай -
8 слыть
несов. кем-чем, за кого-чтодан алыу (тотоу), даны сығыу, танылыу -
9 увлечение
1. с см. увлечь 12. своодушевление, пылдәрт, ялҡын, мауығыу дәрте (ялҡыны)3. скем-чемкүңел һалыу, мауығыу, бирелеү4. свлюблённостькүңел (күҙ) төшөү, яратыу, ғашиҡ булыу -
10 увлечься
1. сов.кем-чеммауығыу, бирелеү, әүрәү, күңел һалыу2. сов.кемвлюбитьсякүңел (күҙ) төшөү, яратыу, мауығыу, ғашиҡ булыу
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский